手机浏览器扫描二维码访问
然而,他在她身上倾注的情意,已然持续了这么久,历经了那么多的波折,她无法完全放弃希望,总觉得他或许能找到解决的办法。
可除非他再次出现,或者自己彻底死心,她将永远都得不到答案,而这等待的过程实在煎熬。
回到梅里顿两周后,她收到了加德纳太太的来信。
伊丽莎白急切地拆开信,快速浏览着,直到一个熟悉的名字跃入眼帘:
"
达西先生一周前来拜访过,想必是来打听你的消息。
那天早上莉迪亚的表现实在不让人放心,我就没敢让他进门。
贝茨告诉我,他问起你何时回伦敦。
我不得不说,他有些冒失;不过在这种情况下,倒也情有可原。
等这件事过去,我们一定要请达西先生和他妹妹来吃顿饭。
"
伊丽莎白将这段反复读了好几遍,仿佛希望能发现更多的讯息。
他再次来找她,这无疑是个好兆头。
一种滚烫的希望冲上心头。
接下来的日子,她要如何忍受这种不确定性呢?
随着简的预产期越来越近,伊丽莎白待在布朗宁家店铺的时间也越来越长,也只有
这样才好让简能多休息一会儿。
这份工作能让原本难熬的时光过得快些,所以她也慢慢习惯了。
而且从中,她对布朗宁先生渐渐生出了几分敬意,发现他的头脑比自己想象中要敏锐得多,虽说他在文化教养和谈吐方面有时不尽如人意。
她又一次犯了以貌取人的毛病?。
不过,当昔日旧友和熟人来店里买东西时,她心里还是不好受的。
有些人过分同情,有些人居高临下,还有几个人装作不认识她;但没有一个人能做到处之泰然。
(*原文ral,翻译成“处之泰然”
这个中性词感觉好些:处于这样的境遇(困难,窘迫的),安然自得,毫不介意。
)
伊丽莎白心里清楚,要是换成自己要去接受一个她认为与自己身份相当的人的服务,也会觉得不自在,所以她理解那些同情的熟人;但其他人的态度,让她不禁怀念起父亲在世时,自己能畅所欲言的时光。
(*译者中译中:想怼但不能怼,因为自己爹死了,自己在做生意,顾客是上帝。
)
每当这样的顾客走进店里,伊丽莎白就会躲到店铺后面去,那里总有做不完的针线活儿。
她告诉自己,这跟在朗伯恩的客厅里做刺绣也没什么差别。
她依然有很多值得感恩的事情,并且下定决心要以简为榜样,在不如意的境况中尽力做到最好。
而夏洛特·柯林斯是少数几位伊丽莎白乐于在店里见到的旧友之一。
尽管伊丽莎白仍拒绝在柯林斯先生在场时造访朗伯恩,夏洛特却一直在努力维系她们之间的友谊。
(*站在夏洛特的角度不维系不行啊,自己丈夫是那样一个蠢货,不得跟朋友聊聊天喘喘气,不然这日子一天也过不下去。
)
一个阳光明媚的日子,夏洛特来店里挑选新的红丝带,这让伊丽莎白的心情顿时明朗起来。
她们一边聊着共同的熟人和村里的家长里短,夏洛特一边挑选着丝带:"
丽兹,你觉得这条怎么样?配我的帽子好看吗?"
"
当然,"
官场,是利益的牢笼胜利者,在人间炼狱失败者,在人间监狱。爱与恨,恩与怨,熙熙攘攘,皆为利往...
十级官路,一级一个台阶。刘项东重生归来,从乡镇城建办主任起步,把握每一次机会,选对每一次抉择,一步步高升。穷善其身,达济天下。为民谋利更是他的追求。小小城建办主任,那也是干部。且看刘项东搅动风云,在这辉煌时代里弄潮而上,踏上人生巅峰。...
周胜利大学毕业后,因接收单位人事处长的一次失误延误了时机,被分配到偏远乡镇农技站。他立志做一名助力农民群众致富的农业技术人员,却因为一系列的变故误打误撞进入了仕途,调岗离任,明升暗降,一路沉浮,直至权力巅峰...
精神发疯文学,没有原型,没有原型,没有原型(讲三遍),请不要在评论区提真人哦。金手指奇大,cp沈天青。日六,防盗八十,上午十一点更新江繁星八岁时候看见律政电视剧里的帅哥美女环游世界谈恋爱...
意外撞见女上司在办公室和陌生男人勾勾搭搭,齐涛偷偷拍下照片,依靠这个底牌,他一路逆袭,而女领导对他也由最开始的恨,逐渐改变了态度...
妻子背叛,对方是县里如日中天的副县长!一个离奇的梦境,让李胜平拥有了扭转局势的手段!即将被发配往全县最穷的乡镇!李胜平奋起反击!当他将对手踩在脚下的时候,这才发现,这一切不过只是冰山一角!斗争才刚刚开始!...