手机浏览器扫描二维码访问
我们书店也有一些资深的编辑,他们可以给你提供一些指导和建议。”
林逸尘连忙答应:“好的,李主任,我一定会认真对待的。
那我翻译好的稿子是直接交给您吗?”
“对,你翻译好一部分就可以拿过来给我看看。
我们会先进行初步的审核,有问题及时修改。
另外,关于翻译的风格和一些专业术语的处理,我们也需要统一一下标准。
你之前有没有接触过这方面的要求呢?”
李主任问道。
林逸尘摇了摇头:“李主任,我在学校的时候主要是学习语言知识,对于实际的翻译规范和风格把握还不是很熟悉,还得您多指导指导。”
李主任笑了笑:“没关系,年轻人嘛,学习能力都很强。
我这里有一些我们书店之前翻译的书籍,你可以拿回去参考一下,学习一下里面的翻译风格和处理方法。
还有,对于一些历史文化方面的专业术语,你要确保翻译的准确性和专业性。
如果遇到不确定的,一定要查阅权威的资料……”
林逸尘听了,接过李主任递过来的书籍,心道,什么查阅权威资料,我空间一台电脑就比得上无数个权威资家的资料。
“谢谢李主任,我一定会好好学习的。
您放心,我会尽我最大的努力把翻译工作做好。”
“嗯,我相信你。
你也要对自己有信心。
你能在没有实际翻译经验的情况下通过我们的测试,说明你还是很有潜力的。
好好干,以后要是有很多的翻译项目,我们也会优先考虑你的。”
李主任鼓励道。
林逸尘感激地说:“李主任,真的太感谢您给我这个机会了。
我一定会好好珍惜的。
对了,李主任,我在翻译过程中要是有一些自己的想法和建议,比如对原文的理解或者翻译方式的改进,我可以和您说吗?”
“当然可以啊!
我们欢迎你提出自己的想法。
翻译工作有时候也需要创新和思考,只要你的想法合理,能够提高翻译质量,我们都会认真考虑的。
不过在提出建议之前,你也要充分考虑到原文的意图和读者的接受程度。”
李主任回答道。
林逸尘点了点头:“我明白了,李主任。
那我就先回去开始翻译工作了。
您还有什么其他的事情要交代吗?”
李主任想了想:“暂时没有了。
你回去后就抓紧时间开始吧。
如果在翻译过程中遇到什么困难或者有什么问题,随时来书店找我或者给我打电话。
这是我的电话号码,你记一下。”
李主任说着,把自己的电话号码写在一张纸上递给林逸尘。
林逸尘接过纸条,小心翼翼地收好:“好的,李主任,那我先走了。
再见!”
:()四合院,穿越后我成了乡村大佬
简介我叫江羽,本想一直留在山上陪着我的绝色师父,却被师父赶去祸害未婚妻了。而且多少?九份婚书!?...
天才中医凌游,在大学毕业后为逝世的爷爷回村守孝三年,并且继承了爷爷生前经营的医馆三七堂。可突然有一天,一群大人物的到来,让他的人生出现了转折,本想一生行医的他,在经历了一些现实的打击之后,他明白了下医医人,上医医国的道理,为了救治更多的人,从而毅然决然的走向了官场,游走在政军商等各种圈子。从赤脚郎中,到执政一方,从懵懂青涩,到老成练达,看凌游如何达成他心中安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜的崇高理想。...
官场,是利益的牢笼胜利者,在人间炼狱失败者,在人间监狱。爱与恨,恩与怨,熙熙攘攘,皆为利往...
草根男人赵潜龙怀揣为民之念,投身仕途。且看他如何一路横空直撞,闯出一条桃运青云路,醒掌绝对权力醉卧美人膝...
精神发疯文学,没有原型,没有原型,没有原型(讲三遍),请不要在评论区提真人哦。金手指奇大,cp沈天青。日六,防盗八十,上午十一点更新江繁星八岁时候看见律政电视剧里的帅哥美女环游世界谈恋爱...
叶峰一踏上官梯就遇到两类险情一是多种危险的感情,二是各种惊险的官斗。叶峰三十六岁就被提拔为县教育局副局长,从报到那天起就被卷入这两种险情的惊涛骇浪中。他是草根出生,却有顽强的意志和搏击风浪的能力,他像一叶小舟在惊险莫测的宦海里沉浮出没,劈波斩浪,扬帆远航,步步高升。...