EXO小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第42章 四川人几乎不说普通话的调皮捣蛋那如何表达(第1页)

每个人都有童年,难免要干一些调皮捣蛋让大人们头疼的事情。

童年时期,每一个人都是天真无邪、无忧无虑的,但也正因如此,他们总是会做出一些让大人们感到头疼不已的调皮捣蛋之事。

有时候家长们需要花费大量时间和精力去解决这些问题并且教育引导孩子改正错误行为模式以免再次发生类似情况。

但无论如何,那些充满着欢笑与泪水回忆满满的日子,都将成为人生中难以忘怀珍贵记忆之一。

四川方言很少说普通话的“调皮捣蛋”

这个词。

但就像“盯着”

,川南说“看斗”

,川西说“看倒”

、“看夺”

一样,四川话并不像外省人理解的那么统一,不同的片区,方言的表达还是存在不少的区别。

形容小孩调皮捣蛋,在四川岷江话片区和川东、重庆地区,通常用“千翻”

,川东和重庆通常有儿化音:千翻儿。

例如:“我们家那个小侄儿,真的是太千翻儿了,完全管不住!”

“千翻”

的词源,暂时没有考证,从字面理解,调皮捣蛋的男娃,啻怕是一会儿就可以翻一千个筋斗吧。

川北地区如绵阳地区、达州地区,通常表达为“千烦(儿)”

,这种表达,不仅在四川话,甚至在陕西方言,尤其是陕南方言,也非常常见。

这个词,很形象:烦,已够折磨人了;现在,不是烦,也不是三烦四烦,十烦百烦,而是千烦。

川西坝子地区,则多用“肇”

、“费(匪)”

表达小孩的调皮捣蛋。

“我们家那个小侄儿,真的是太肇(费、匪)了,根本管不倒!”

“肇”

(音灶),是肇事的肇,调皮捣蛋的娃娃,难免给家里惹出一些大大小小的麻烦,用“肇事”

的“肇”

也非常贴切。

川东说的“肇”

,一般是指婴幼儿时期爱哭闹爱生病不好带,也说“罗肇”

热门小说推荐
误入官路

误入官路

周胜利大学毕业后,因接收单位人事处长的一次失误延误了时机,被分配到偏远乡镇农技站。他立志做一名助力农民群众致富的农业技术人员,却因为一系列的变故误打误撞进入了仕途,调岗离任,明升暗降,一路沉浮,直至权力巅峰...

千里宦途

千里宦途

普通人只要有机会,也可以封侯拜相。看王子枫一个普通的小人物,如何抓住机会搅动风云。每个人都可能是千里马。...

官梯险情

官梯险情

叶峰一踏上官梯就遇到两类险情一是多种危险的感情,二是各种惊险的官斗。叶峰三十六岁就被提拔为县教育局副局长,从报到那天起就被卷入这两种险情的惊涛骇浪中。他是草根出生,却有顽强的意志和搏击风浪的能力,他像一叶小舟在惊险莫测的宦海里沉浮出没,劈波斩浪,扬帆远航,步步高升。...

官路扶摇

官路扶摇

前世被当副镇长的老婆离婚后,崔向东愤怒下铸成了大错,悔恨终生!几十年后,他却莫名重回到了这个最重要的时刻!他再次面对要和他离婚的副镇长老婆,这次,他会怎么做?...

官途,搭上女领导之后!

官途,搭上女领导之后!

草根男人赵潜龙怀揣为民之念,投身仕途。且看他如何一路横空直撞,闯出一条桃运青云路,醒掌绝对权力醉卧美人膝...

绝品风流狂医

绝品风流狂医

林风因意外负伤从大学退学回村,当欺辱他的地痞从城里带回来一个漂亮女友羞辱他以后,林风竟在村里小河意外得到了古老传承,无相诀。自此以后,且看林风嬉戏花丛,逍遥都市!...

每日热搜小说推荐