EXO小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第145章 跨国商途文化礁（第3页）

李翻译走后，滕芷打开马克的邮件，细细读了一遍。

好家伙，这哪里是合作，简直就是颐指气使！

想让我妥协？小主，这个章节后面还有哦，，后面更精彩！

没门儿！

第二天上午的会议，气氛剑拔弩张。

马克一脸傲慢：“滕小姐，我们的安全标准是世界一流的，你们必须按照我们的标准来执行，这是为了项目安全着想。”

滕芷内心暗自想：说得比唱得好听，不就是想省钱吗？想拿捏我？我可是从信息闭塞的环境里走出来的！

“马克先生，”

滕芷微微一笑，“我们理解贵方的安全标准，但我们的标准也同样符合国际规范，而且更适合本地的实际情况。

如果完全按照贵方的标准来，项目成本会大幅增加，工期也会延长。”

李翻译尽力翻译着，但有些微妙的语气和含义，她却无法准确传达。

比如“pua”

“信息茧房”

这种网络热梗，她翻译得磕磕绊绊，让马克听得一头雾水。

“什么…pu…a？信息…茧…房？”

马克一脸茫然。

滕芷扶额，这翻译水平，简直是大型尴尬现场！

看来，这跨国项目的第一道坎，就是这语言和文化的鸿沟啊！

她深吸一口气，决定亲自上阵，用自己不算流利，但还算能沟通的英语，向马克解释。

“马克先生，我的意思是……”

就在这时，工厂的警报突然响了起来……“怎么回事？”

滕芷猛地站起身。

马克脸色一变：“该死！

不会是……”

警报声尖锐刺耳，划破了会议室里紧张的氛围。

所有人脸色骤变，不约而同地看向窗外。

只见浓烟滚滚，从工厂的方向升腾而起。

“不会吧，玩这么大？”

滕芷心里咯噔一下，这剧情走向，有点刺激啊！

马克脸色煞白，嘴里念叨着：“我的天呐！

不会是爆炸了吧？这项目要凉凉！”

他猛地转头看向滕芷，眼神里充满了质疑和责备。